İngilizce karıştırmak ne demek? Toplumsal cinsiyet, çeşitlilik ve sosyal adalet penceresinden samimi bir analiz Topluluğumuzda kimsenin dışarıda kalmadığı, birbirimizi incitmeden konuşabildiğimiz bir sohbet hayal edin. “İngilizce karıştırmak” meselesine de böyle, duyarlı bir yerden bakalım istiyorum. Kimi zaman iş toplantısında, kimi zaman arkadaş arasında dilimize bir “deadline”, bir “feedback”, bir “vibe” düşüyor. Peki bu yalnızca bir alışkanlık mı, yoksa toplumsal cinsiyet rolleri, çeşitlilik ve sosyal adaletle iç içe geçen daha büyük bir hikâyenin parçası mı? “İngilizce karıştırmak” sözlükte ne demek, gündelik hayatta nasıl yaşanır? En kısa tanımıyla İngilizce karıştırmak, Türkçe konuşurken İngilizce kelime ya da kalıpları devreye sokmak; yani “kod değişimi”…
14 Yorum